Winter Powwow

As the “Summer Powwow” nears, Lita Isaac often wakes up at 5 a.m.

“Your mind wakes you up,” she said. “‘What has to be done?’”

Isaac has been helping organize the Listuguj Powwows for 26 years now, since the beginning.

“Sometimes it’s overwhelming, it’s frightening,” she said. “It’s a great feeling when the Powwow happens, but at the same time – we’re stressed out, because there are so many things we have to keep an eye out for.”

The “Winter Powwow” happened in March.

Isaac would like to see a Powwow for every change of the seasons, but as of now, there are three in the year. Each has a slightly different focus.

In the winter, the kids are encouraged to participate more, and even be the head dancers. It’s not as hot and demanding as the full Powwow weekend in August.

“It gives them the spotlight,” Isaac said.

And like every Powwow, the “Winter Powwow” is an opportunity for local artists and craftspeople as well.

“This is their chance, their spot light, to expose their art, their talent, and make some money,” she said. “That’s why we have First Nation vendors – because this is their time.”

With the Winter Powwow finished, it’s now onto the next. Fundraising goes on all year, especially now.

“I never did so much fundraising in my life,” Isaac said, speaking about last year’s Summer Powwow. “Last summer we spent $92,000 – the most we ever spent.”

The Summer Powwow continues to grow, unfortunately, funding has become increase difficult to secure. Processes are also complicated, requiring research and several revisions for every application. The Heritage Canada grant required a lot of back and forth last year.

“That was four or five times this year,” said Isaac. “And the amount we’re getting is a lot lower than last year after all that.”

Filling out and submitting these applications requires a lot of time, all from volunteers.

“It could be up to 200 to 400 hours of volunteer [work] that we do a year,” said Isaac.

“I call myself the artifact. I’ve been here for 25, 26 years. And I didn’t have this much responsibility at the beginning. I don’t know when it all just landed on my shoulders, but it did.”

She sometimes wonders if the Powwows would happen without her, and her “mental schedule,” that keeps her busy all year around.

“It would happen. I know it would happen,” she said. “It’s got a life of its own now.”

Forest Kindergarten: natural learning

The importance of Language and Culture is urged wherever it can be seen or heard. Whether it’s the Mi’gmaq Word of the Day, language classes at the Education Directorate or the Listuguj Mi’gmaq Development Center.

Several years ago, the Mi’gmaq Immersion Program was initiated at the Alaqsite’w Gitpu School. It has grown to include the Forest Kindergarten program, which has also grown exponentially since its inception three years ago.

Forest Kindergartens have been described as “kindergartens without ceilings or walls.” This concept originated in Germany in 1958, and has since been used all over the world – from Europe to South Korea, and now Listuguj

Joyce Germain has been teaching the Mi’gmaq Immersion Forest Kindergarten program since the beginning. It is one of few Forest Kindergarten programs in Canada, and has seen a lot of changes.

“It was just a trial,” she said.  “We noticed that it was running smoothly – and that the kids were benefitting from the program.”

During the first year, the outings with students could happen 2 days in a week. The next year it increased to 3 days. This year, students can now go out and learn every day of the week.

“I decided to continue to work with the kids daily, rather than just a few days a week,” Germain said.

She quickly noticed the benefits the program has on the youth. The children`s enthusiasm for learning,  and the behavioral differences, simply from changing the setting from indoor to outdoor.

“There’s a lot of other benefits,” she said.  “The Scandinavian countries, when they started the outdoor program, one of the investigations and findings that they found is that the children got sick less often.”

Richard Louv – author of The Last Child in the Woods (2005) – coined the term “nature deficit disorder.”  He describes the disorder as the human costs of alienation from nature. Louv concludes that direct exposure to nature is essential for a child’s physical and emotional health, and that it’s vital for healthy childhood development.

Germain noticed that the kids developed better stamina, and that they learned to investigate. She described the program as a “inquiry based learning system.”

“Whatever they do outside, they learn from it – they’re the ones that look for what they want to learn,” she said. “They feel a sense of ownership to what they’re learning and once a child feels that way, they’re proud.”

Germain is always looking for ways to incorporate the core education subjects. 

“They learn through natural play – if I were to notice that there are rocks, or that they’re counting sticks, I would try to encourage them” she said. “That is how I incorporate math into the outdoor program. I incorporate all four subject areas – math, language arts, science and social studies.”

The program has been so successful that others are taking notice. The First Nations Education Council were filming a documentary in Listuguj about it early this year. Germain and her colleagues have also been asked to build a curriculum to help train other First Nations communities on how to begin and grow their own outdoor programs.

There are no closets in tipis

The HIV/AIDS workshops at AGS opened the door for a broader conversation about acceptance and inclusion. Gina Metallic spoke to the students about two spirit issues.

“It is recognized in our tradition, and the fact that two spirit people were always part of the community and always part of the circle,” she said later in an interview with the Nujignua’tegeg. “It was really colonization that changed … the talk about that.”

Gina spoke of the traditional understanding of LGBT two-spirit people, and the respected position they held in the communities.

Some First Nations, like the Navajo people, had eight different types of genders, she said.

“When we were colonized, we were instilled with this homosexual, heterosexual, male and female – this binary system,” she said. “In our community, we didn’t have this.”

For Gina, receiving Listuguj’s 2013 Role Model of the Year was the starting steps to bringing this this discussion forward in the community. She’s been speaking about these issues elsewhere, but this was the first time talking about it on a reserve, or for children. She was nervous.

“We have LGBT two-spirit kids in the school for sure,” she said. “We need to create a safe space to make sure that they’re not turning to self-harm behaviour because they’re told that it’s not right and that’s it’s wrong. So, you know, in order to do that, you have to put somebody at the forefront of it.”

To her surprise, Gina noticed for some of the students that were present were engaged in this discussion. “We could learn so much from our kids – if adults were to just hear them speak – they would learn so much from them” she said. “Growing up – it’s so normal and if becomes normalized it’s not a conversation we need to be having, and that’s my goal.”

While Gina says these conversations weren’t happening 10 years ago, there still a lot that needs to be done, She would like to see events like the pride parade organized in Eskasone last summer happen in Listuguj. She would like to see more discussions, film screenings, sweats, feasts, anything to make LGBT two-spirit people just simply another normal part of a community.

“It’s a very simple, easy thing. Like we’re just asking people to accept people for who they are,” she said. “The fact that we even have to explain that is a little bit crazy but we have to and it’s a process right?”

It’s a process that goes hand-in-hand with decolonization, and rethinking ideas that have been instilled over generations.

“Our culture is so rooted on the Seven Grandfather Teachings of Respect, Humility, Bravery, and it’s like we just need to uphold the Seven Grandfather Teachings. It’s very simple.”

2016 In Review

NEWS

AFN National Chief  Visits Listuguj

Issue 26, Aug. 2016National Cheif

The Assembly of First Nations National Chief, Perry Bellegarde, visited Listuguj during the Powwow weekend last year. It was his first time in the community.

Bellegarde met with people from the community, and heard the concerns of various organizations. He spoke at the Powwow, and sat down with  Nujignua’tegeg for a video interview that can be found online.

Read More

In-Community University Graduates

Issue 24, July 2016

First Ever Graudation

 The first-ever university course offered in Listuguj graduated 19 students on June 30th. The Bachelor of Arts in Community Studies (BACS) was offered through the Cape Breton University. It began in 2013.

“This program was truly a collective achievement,” said Dr. Fred Metallic, at the convocation at Alaqsite’w Gitpu School.

Many classes were taught by Listuguj teachers, and was for the community in a variety of ways.

The high percentage of graduates is proof that the model works.

Read More

Mesgi’g Ugju’s’n Wind Farm at full capacity

(Issue 30, Dec. 2016)

photos_carrousel_energies_wind2

A celebration on December 1, 2016 marked the opening of the wind warm, and Troy Jerome’s resignation from the MMS.

Read More

 

FEATURES

‘Nnui’sultinej Let’s speak Mi’gmaq

(Issue 27, Sept. 2016)

class

Excerpt:

There is a red line at the Listuguj Education Complex that can’t be missed.  The line divides three classrooms from the rest of the building, creating the only English-free zone in Listuguj. Anyone crossing that line has to speak only in Mi’gmaq.

The line is more than red tape on the floor.  It is a compelling symbol of the protection of the Mi’gmaq language that evolved on this territory for thousands of years, but is now vulnerable.

There was never such a “language line” in Listuguj.  Maybe that’s the reason why in the last 50 years the English language had entered the homes, stayed there and with time, displaced  Mi’gmaq as the main language.  Those were the times when Canada’s assimilation policies forced Aboriginal peoples across Canada into Residential Schools and they were pushed to believe ….

Read More

Passing on Traditions

(Issue 25, Aug. 2016)

aurele-tanne-pole

Excerpt:

Tanner Sage Barnaby, the son of Tara Barnaby and Robby Ouellette, has been salmon fishing for the last six years and he’s only twelve. He leaves the quarry in the middle of a rainy afternoon and when he arrives to the fishing area he slows down the motor to set the net.  A very attentive boy, Tanner drives the boat with the seriousness that his tasks require.

As the rain continues to fall, he stops the boat and initiates a conversation with Aurele Isaac, his mentor.  They talk about the places where other fisherman set their nets. “We have to respect them,” he says. “If you see that one person has a good catch on his place you just can’t come the next time and occupy his location. We have laws and we have to respect them,” he says to Tanner…

Read More

Women’s voices of Mi’gwite’tm

(Issue 23, June 2016)

raid-sq-church-kid

Excerpt:

This year marks 35 years since the raids in 1981. But even after all this time, there are still “as many stories as there are people who fill this room,” as Victoria LaBillois said before the Salmon Feast at the Bingo Hall on June 11. This year – just like in 1981 – women of the community stood alongside the men.

Images of men standing up to Quebec Provincial Police are close in everyone’s mind, and stories of men from nearby nations coming to help are often retold with pride, but the fact that women came from other nations as well is mentioned less often…

Read More

Best Photo Page

Echoes of Powwow – Issue 26, Aug. 2016

Echoes of the Powwow

ARTS

Painting: A Healing Journey

(Issue 22, June 2016)

Tracey Metallic

Excerpt:

When your work is displayed around the continent, attracting the attention of famous artists, and selling within 30 seconds of being posted on social media, some people could probably call you an “artist.” But Tracey Metallic-Barnaby is still getting use to the title.

She’s only been painting for a year, but her work has clearly been resonating with others. She has shipped her work to Alaska, her prints caught the eye of a television set designer while on display in Thunder Bay, and her work has recently been commissioned to be installed in a new health center in Michigan.

All the recognition has definitely been exciting. But it’s all secondary. “I’ll never give painting up,” Tracey said. “It’s way too therapeutic for me.”

Tracey says she’s always been crafty, but she gave up drawing when her daughter was born. She was 18 at the time. She then raised two more children, until she was 31 and decided she needed to go back to school.

Three degrees later, after years…

Read More

Don Burnstick

(Issue 30, Dec. 2016)

don-burnstick

Don Burnstick was invited to Listuguj for National Addictions Awareness Week in November. He gave a few shows, and sat down with the Nujignua’tegeg for a video interview and a story.    

Read More

COMMUNITY

Listuguj Mourns death of Chief of Police Henry Vicaire

(Issue 21, May 2016)

Henry Vicaire

Excerpt:

Listuguj Chief of Police Henry “Hank” Vicaire was rushed to the Campbellton Regional Hospital on Friday the 13th under emergency circumstances, but was unable to recover.  He passed away several hours later.  He was 50.

On May 18, at around 10.30 a.m.. various delegations of Police, SQ, RCMP, Firemen, Ambulance technicians from around Listuguj, and a representatives of Henry’s Bike Club, gathered in front of his house. A solemn march to St. Anne’s church followed, where political banners were covered and painted with the number 21, in respect to the badge of the Chief of Police.

The Church was packed and the mass started with the Spirit Bear singers chanting the Mi’gmaq Honor song.  Native and non-natives families and friends of  Henry “Hank” Vicaire gathered to pay respect to a person that the eulogies described as a humorous, sensitive, respectful and a talented human being.

Henry Vicaire was born in Campbellton, N.B. in 1965. He attended the Justice Institute of British Columbia (JIBC) where he earned his policing certification in 1994. He served as a Listuguj K-9 officer from 2002 to 2010 with detector dogs Echo and then Bonzai.  He became Listuguj Chief of Police in 2012…

Read More

Remembrance Day: Honoring our Veterans

November 11th is a day to remember those who fought for our future and safety. 

The Listuguj Veteran’s Committee held the Remembrance day ceremonies at the Listuguj Community Development Center this year. It started at 10:30 a.m.

Half of the (Bingo) Hall was decorated, with a long table running midway through the room to accommodate our veterans.

At the front laid the Canadian, American, Prisoners of War, Listuguj American Veterans Flags,  along with the Veteran’s Cenotaph.

Shortly after the doors opened, people started filling the seats.

“I was very amazed with the turnout,” said Mary Bradstreet, one of the organizers. “This was a larger attendance – much more than what we usually get.” 

The service started with the Spirit Bear drum group, singing, while the veteran’s entered. After placing the flags alongside the cenotaph, the veterans took their seats at the table.

The ceremony opened, and Bradstreet introduced Chief Darcy Gray. He spoke of the profound impact these men had on the families, here at home.

Peter Arseneault, Chief of Police,  also spoke of the connections to family.

“There is a lot of pride – family pride – with individuals that have served in the military,” he said. 

Arsenault also noted that there’s been somewhat of a revival in honoring veterans of the past, and those of today.

The Royal Canadian Legion used to hold Remembrance Day ceremonies in Listuguj. However, many veterans served in the American Armed Forces, not the Canadian. This created some issues, and the ceremonies were ultimately discontinued.

“We didn’t have that voice or presence of the veterans for a long long time,” Arsenault said.

In 2009, the Veteran’s Committee was created to change that. The first step was creating a veteran’s monument. It was unveiled at AGS, on June 21st, 2010.

The next step was establishing a permanent home for our Veterans.

“We talked about the Veterans Lodge,” Bradstreet said. “This goes all the way back to when Michael Isaac Sr. was still alive and well. That was his dream, to have a veteran’s lodge. John Melvin Vicaire, Patrick Isaac, James Isaac – they were  key, instrumental, in getting that Veteran’s Lodge.”

Remembrance Day holds a lot of meaning for many of us.

It’s important that we continue to remember, and honor, all that these men sacrificed, for the good of their families, and the community.

Salmon Summit 3

Salmon Summit 3

The Salmon Summit has been held in Listuguj for three years now. It was created to bring people and organizations with interests in the Restigouche watershed together.

Over the course of two days, Salmon Summit 3 was held at the Bingo Hall. Discussions and focus group sessions were held, showing the amount of work and data that needs to be analyzed and shared.

The summit began as a means to talk about the diverse relationships with the salmon, but is now growing into a truly collaborative approach to managing and protecting the water, and all that it sustains.

There are people like Carole-Anne Gillis, a cost-shared fisheries biologist, working for several organizations, to gather information and understand Everything from stock assessments, to testing fish for viruses or bacterial infections.

“We’re doing a lot of basic fundamental research,” Gillis said. “To answer questions that we can then follow through with management.”

The benefit of the summit, is various groups can work toward mutually beneficial goals. The first step, however, is Identifying the challenges to achieving them.

“Discussion groups today were about identifying them,” said Kirt Dedam, the Aboriginal Fisheries Strategy Coordinator, with Listuguj Fisheries. “How can we work toward solutions? So that everybody – when they go away today, will have something to work towards.”

The hope is that people can return next year, for Salmon Summit 4, and say they followed through with their commitments.

“This is how we want to keep growing this thing,” Dedam said.

The summit has always been intended to serve multiple purposes. Representing the Aboriginal perspective has always been one of the key goals. Dedam believes a lot of people were taking this perspective away with them this year.

“There’s a lot of talk about ‘two-eyed seeing,’” Dedam said. “Seeing from a western science and an Aboriginal perspective too. But how do you blend the two?  So I think that’s one of the things that people get from these meetings. Plus, we learn more about the science that’s going on, which is important too. ”

A main focus has always been building relationships and trust among the various groups, and Dedam was pleased to see a lot of participation this year.

Discussions around what the future may hold for the summit has also begun.

“We’re starting to expand our view,” Dedam said. “And where we want to go with this is maybe inviting other watersheds in the area, from other provinces, other communities, other First Nations, and start being more inclusive, and keep growing this.”

Photo by Denise Barnaby

The importance of thermal refuges for Salmon

Salmon are sensitive to everything in the environment, even relatively small differences in the  the temperature of the water.

“Anything above 23 celsius, they have a hard time doing their biological function,” said Carol-Anne Gillis, a cost-shared biologist, working with the GMRC, the Listuguj Fisheries, and the Restigouche River Watershed Management Council (RRWMC).

She is working on the Strategic Management of Thermal Refuges in the Restigouche River Watershed project. They are looking at preserving – and enhancing – areas of cold water in the river that the salmon tend to hang around. These are important areas, at several different stages in their life cycle of the salmon.

If you ever travelled down the Restigouche River, and stepped out of your canoe into surprisingly cold water – you’re not crazy. There can be as much as a 10 degree difference in some places. There are now 1,825 classified “thermal refuges” identified.

There are “seeps,” where groundwater seeps into the river, and there are “confluence plumes”  where streams meet the main river, and start to spread out. Often, the cold water from a stream will meet the river, and be pushed to the side.

“So you might have this cold water space, but it’s only like a foot wide, and it’s on the shoreline,” said Gillis.

Part of Gillis’ work is to find ways to enhance these confluence plumes.

“What we can also do is create these instream structures where you can kind of, either give more energy to the small stream, so it can have a bigger space for fish in the main stem,” she said. “It’s kind of alike a cone. So instead of having a streamline of cold water on the shore line, hugging the shore line, well you can divert it, and create a bigger cone of cold water. So there’s more volume for fish.”

The seeps are a little more complicated to protect. They are protected the same way many other aspects of the river’s health is maintained – managing nearby land use.

Training the next round of firefighters

The last time Listuguj had a firefighter training course was roughly 15 years ago. As years passed the number of firefighters we had slowly dropped. “We keep on getting volunteers that quit, every year,” said Garry Caplin, Listuguj Fire Chief.

After several attempts to establish a training course, the program finally had enough applicants to move forward this year. This round of firefighters could potentially expand our Fire Station here in Listuguj.

In September the program started with 10 recruits. The training runs for a total of 10 weeks, ending in the second week of December. During this time, the trainees are put through vigorous training routines.

When working with emergency services, minutes can save lives. The training will prepare the recruits to meet those standards of readiness, and to handle the stress from whichever emergency they may respond to.

“I was kinda nervous at first, then I started learning more about it,”  said Tyrone Metallic, a current recruit.

The recruits had many live training exercises during the program so far.  One morning, a fire drill was held at the LMDC, recruits entered the building, checking for anyone inside. It gave them a chance to test some of what they were learning.

Before responding to an emergency, the recruits have to be experienced with many things, including PPE (Personal Protective Equipment), the SCBA (Self-contained breathing apparatus), and they also have to be able to get fully equipped in 60 seconds.

“I thought there was just a basic firefighter,” said Jacob Arsenault, another recruit. “You run in the burning building. No — there’s so many different jobs, tvhen there’s more training … there is the E.M.T training, then E.M.S training, all that first responder stuff.”

Hydrant connections, forward & reverse lay, using ladders, hoisting tools — those are a few of the many operations recruits have to learn. After the course finishes, recruits will be certified first responders. Bringing in new firefighters for our station is great progress.

“The long term goal is to have a couple battalions where we can split our crew with the fire department, also get new recruits, and to build our station even bigger than what it is now,” said Caplin.

The new recruits have been getting involved for all sorts of different reasons.
“I didn’t have a main interest in being a firefighter, specifically,” said Metallic. “I just knew that in emergency situations  … I wanna be able to help people, rescue people.”

“It’s one of those old kid dreams I guess,” said Arsenault. “You know, you want to be a firemen or a police officer, or a Lawyer or something. So I just ran with it, and fell in love with it instantly.”

 

Tanya Barnaby and Christine Metallic of Families First Support Services.

Traditional Parenting: Helping people heal together

The Traditional Parenting Program offers a supportive group, without judgement, for anyone struggling with any aspect of parenting. Coordinators Tanya Barnaby and Christine Metallic try to offer tools, but ultimately, the group develops on its own. It’s been more effective than one-on-one counselling.

“Things that you would not normally see in one-to-one … you will see it in a group,” said Metallic. “I always find the group has more meaning.”

The program offered by Families First Support Services becomes a support network. People share experiences,  while coordinators try to find information and resources to help.

The group starts in the fall, and progress through the winter months together, every week at the same time.

“Surprisingly, interestingly, they are all committed to that  process,” said Barnaby. “And it’s a long process.”

The basic structure of a meeting is simple — opening prayer, time to check in with everyone, a topic of discussion, another discussion on how that information may relate to your life, and then a closing circle.

“As the weeks go on, we present less, and they bring up the issues and we have a discussion,”  said Metallic. “We really try hard for confidentiality and safety. Once we build that, then the shift changes where the participants end up running the group, and we’re just giving them information.”

The program started five years ago. Without entirely reinventing the wheel, Traditional Parenting used the experiences of similar groups out west, and responded to a growing need in the community.

“There was a need for helping support families in another way that was more culturally relevant,” said Barnaby.

The program changes a bit from to year to year, as they gather more feedback, and they use all the tools they can. An understanding the intergenerational impacts of trauma has often proved to be useful.

“It’s understanding our history,” said Metallic. “And allowing  families to have an understanding that — some of this stuff may not necessarily be theirs. It could be their grandparents, it could be their parents. But by taking a look at this — you don’t have any excuse why you can’t change and be a better parent.”

Barnaby and Metallic remember one woman showing up, unsure of herself, looking like “a deer in the headlights.”

Overtime, the counsellors got to know her and her true personality. The “vivacious” personality that was often stifled, and told to “calm down,”   was appreciated and accepted by the group.  She became comfortable being herself, and started trusting her abilities.

“For her to take that quality as a gift, as oppose to something that should be stifled,” said Barnaby. “For her to find that she has self-worth, that she is worthy, and that she can do stuff for herself and her son … it makes it worthwhile for us.”