Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat Hosts a Disco-Themed Golf Tournament at the Restigouche Golf Club!

/0 Comments/in , /by

The 14th Annual MMS Golf Tournament saw the much-awaited return after a long hiatus due to the pandemic and was held on September 22, 2023, at the Restigouche Golf Club.

With over ten teams registered, the winners of the competition were:

(First Place): Casen Martin, Remis Paradis, Derek Mulcahy, Gilles Legacy
(Second Place): Bob Smith, Ryan Valdron, Kenny Valdron, Alex Doucet 
(Third Place):  Philippe Bujold, Jasmine LeBlanc, Miguel LeBlanc, Jean Philippe Perron

Closest to the pin: 

Erika Marchand

Alex Doucet

Longest Drive:

Amanda Larocque

Jean Philippe Perron

Best Dressed:

Kelvin Jacques, Kelvin Jacques Jr., Winston Barnaby, Dakota Barnaby

The MMS wishes to acknowledge the MMS Golf Committee – their dedication and meticulous planning ensured that every facet of the event ran smoothly. We are grateful to everyone and all the sponsors who contributed to making this day a success.

Listuguj Mi’gmaq GovernmentBijouterie Prestige JewellersProvigoHR ReflexionMitchell’s ConvenienceInnergexMi’gmawei Mawiomi Secretariat
La Nation Mic Mac de GespegArco LumberDéjà VuPet ValuPops DispensaryMeubles KlomieZoe’s Bakery
Micmacs of Gesgapegiag BandAllen Paquet Arseneau LLPBarnaby’s GroceryListuguj Social ServicesBLGLori Ann RonnessKent’s Building Supplies Atholville
Casino 88Exterminex LTDMillennium Pool & LeisureIGARemaxSmoke BoxPLC Info.
Vision FordJ’s BarbershopGreco CampbelltonAV Group NB Inc.Dixie LeePort of/de Belledune 
Listuguj Mi’gmaq Development CenterTim Horton’sJohnson’s FurnitureDecoration BeatriceLex BoutiqueRiverside Dispensary 
Restigouche River OutfittersPavage J.R. Lagace Paving Inc.Quality Inn CampbelltonToyotaLocations LeBlanc RentalsEarly Bird Company 
Gesgapegiag Lobster HutCampbellton Auto Supplies Ltd. (NAPA)Gagnon StrategixPro X SportsCarpet RanchLavoie Home Hardware Building Centre Store 

Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat Congratulates the Newly Elected Chief of Gesgapegiag

The Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat congratulates the newly elected Gesgapegiag Chief Rod Larocque and the Council on the recent August election. We eagerly anticipate future collaborations and, together, amplify our voices to advance shared objectives.

Coming Soon! Launch of the Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat’s new website

www.migmawei.ca

The Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat (MMS) is thrilled to announce that our new website will be designed to provide users with an accessible and updated site.

What can you expect?

Updates from MMS Units: Navigate through the sections for the latest news, initiatives, and activities from each of the MMS units. The website aims to keep the public updated and informed.

Meet our team: Get familiar with the profiles of the MMS team and gain insights into their roles, expertise, and contributions to the Secretariat.

Resource archive: Browse through a compilation of resources highlighting significant milestones from the past 20 years, like annual reports and the Gespisg. We will also showcase the past Mi’gmaq Writers Awards and the Elder’s Awards to celebrate and honour the voices and talents of our communities.

Local Author Spotlight – Jodie Callaghan

/0 Comments/in , , /by

Jodie Callaghan (Barnaby) has many impressive achievements and accomplishments, both academically and careerwise. She is an award-winning author and has a number of degrees, including a Bachelor of Arts, a Bachelor of Journalism, a Post Graduate Diploma in Education, and a Master of Education. Callaghan has worked as a journalist with APTN in the Halifax bureau and has worked and studied abroad in Scotland. Since her return to Listuguj, she has been an educator for the past 10 years. She currently teaches English at the Adult Education centre in the community, Elawsimgewei Gina’muo’guom.

Callaghan wrote her story, The Train, in 2009-2010. The story is about a young girl who learns about her Great-Uncle’s experiences and the long-lasting and damaging effects of residential school. The Uncle reminisces about a train in their community that was used to transport the children to residential school, where their lives would change forever. The story centers on the young girl’s emotions and initial reaction to learning about residential school. She said that the young girl in the story represents how she felt, or how anyone might feel upon learning about Canada’s tragic history. They may go through many emotions, like anger, and confusion, but these feelings are valid and are important to be talked about, for educational purposes and for healing.

The story was written around the time of the government of Canada’s apology to former students in the residential school system. Callaghan had been working for APTN at the time and was covering news stories at the former site of the Shubenacadie Indian Residential School. She interviewed survivors and their family members, and they shared their experiences and stories with her on that historical day. Regarding her inspiration for The Train, Callaghan said, “There was an elder there, he was a survivor, and he was talking about getting on a train to go to the school, and I had that visual in my mind – these little children getting on this train. When you think about little kids getting on trains, it’s exciting, it’s a positive experience, but for the survivors, it was the opposite.”

Callaghan’s grandmother, Margie Martin had attended the Indian Day School in the community. Some of the references in The Train were direct examples from her grandmother’s own personal experience.

Callaghan submitted her story to Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat (MMS) for their annual Mi’gmaq Writers Award contest, where she won first place. Years later, a publishing company, Second Story Press announced they were holding an Indigenous Writing and Illustration Contest. She decided to submit The Train, and won the children’s category. For winning this contest, she had her story published by Second Story Press, after they found Georgia Lesley to provide the book’s illustrations, it was released to the public in March 2020.

The book’s success has earned Callaghan multiple award nominations, including the 2021 Silver Birch Express Award, the 2022 Ann Connor Brimer Award for Atlantic Canadian Children’s Literature, and the 2022 Indigenous Voices Award. The Train is available locally at The Flying Canoe Bookstore, and online at Amazon, Chapters, or GoodMinds Indigenous Books. The book also comes in the dual-language edition, called G’as, which was interpreted and translated by local elder, Joe Wilmot.

Callaghan said that she has always wanted to write a book and have it published, so the whole experience was very surreal. When she is not teaching, or spending time with her family, she is still writing. For her next project, she plans on writing young adult horror stories focusing on Indigenous lore.

By Ann Marie Jacques

LMDC – Offering Programs Based on Community Needs

/0 Comments/in , /by

The Listuguj Mi’gmaq Development Centre (LMDC) has been a staple in the community for over 25 years. The Centre opened in 1996 and provides education, training, and development opportunities. The staff ensures that community members have the tools and resources they need to attend adult education or vocational schooling and to be job-ready to get into the workforce. The LMDC began operating out of various locations in Listuguj, and the facility located on Pacific Drive was built and opened to the public in 2004. The building consists of several classrooms along with a fully functioning garage used for training purposes.

Jennifer LaBilliois-Metallic has been employed with the LMDC since the very beginning. She has taken on a number of roles, but as of December 2022, she is now the Director of the Listuguj Mi’gmaq Development Centre.

LaBillois said, “We have been offering programming to the community based on needs, that was the whole premise of the LMDC right from the beginning. Develop planning, program design, and implementation.” The staff receives feedback from community members as to which programs could be helpful to have offered. This type of data is collected through needs assessment surveys, or just from community members contacting the LMDC to inquire about programs. Once the LMDC receives the feedback on desired programs, the staff will then reach out to institutions and try to bring the programs to the community.

Training is mostly at a vocational level at the LMDC. One vocational training institute that is housed at LMDC is Eastern Shores School Board. They have been in partnership since the early 90’s and have offered several programs and training over the years. These programs include Licensed Practical Nurse, Home Care Attendant, Secretarial/Accounting, and various trade programs (Carpentry, tiling, etc.)

Another program that is currently available at the LMDC is the Wildlife Protection Officer course held by Collège d’Alma. This course was requested by Listuguj Public Security and Natural Resources to have trained officers to support the management and monitoring of the environment in Listuguj’s traditional territory.

The Adult Mi’gmaq Immersion program is an LMDC initiative that began in 2016-2017. Initially, the LMDC rented classrooms at the Education Complex, and this year, the program has found a new home at the LMDC building.

Other programs and services that can be offered at the LMDC include youth employment programs (Step-by-Step), workshops on healthy living, financial fitness, life skills, and much more.

Over the years, many individuals have benefitted from the LMDC’s services. LaBillois is happy to see the progress and the Centre’s impact in Listuguj. When it comes to what she likes most about working at the LMDC, LaBillois said, “To see the successes of our community members over the past 27 years.”

The LMDC has helped many individuals gain the training, skills, and confidence they need to enter the workforce for the first time or help determine what career path they would like to take. The staff is knowledgeable and eager to assist when it comes to resumes, applying for jobs, career counseling/research, and applying for funding.

If you would like any information on available or upcoming workshops and programs at the Listuguj Mi’gmaq Development Centre, feel free to stop in at 2 Pacific Drive in Listuguj, or contact 418-788-1347.

By Ann Marie Jacques and LMDC

Deven and Amanda Make History on The Amazing Race Canada

/0 Comments/in /by

Although Deven Condo-Mitchell and Amanda Larocque didn’t make it to the finale of The Amazing Race Canada, their legacy and appearance on the show has made history across Turtle Island. The couple brought laughter to viewers week after week, and it was incredible to see the perseverance and growth that came with each challenge. The community of Listuguj has enjoyed watching and is very proud of the couple for earning fourth place overall in the show.

The challenges in the show required concentration, patience, and communication, and Condo-Mitchell and Larocque had to work together and strategize on their game. Larocque said, “We grew a lot as a couple. We grew stronger. Our communication skills were getting better every leg.” The couple would like to encourage others to put themselves out there and get out of their comfort zone because anything is possible.

The couple had their favourite challenges and locations visited while on the show. Condo-Mitchell’s favourite challenge was bungee jumping in Whistler, British Columbia, while Larocque’s was taking part in the tree dancing challenge in Tofino, British Columbia. When it comes to the friendships they made on the show, the couple keeps in contact with fellow competitors via a group chat and getting together whenever they can.

It’s no secret that Condo-Mitchell and Larocque were entertaining with their humour. Their appearance on the show came with plenty of funny moments and quotes, Larocque laughed and said, “Holy Nisgam – people are asking for t-shirts.”

People from across the nation tuned in to watch the show and cheer on Condo-Mitchell and Larocque, and the couple are grateful and overwhelmed by the support they received. Condo-Mitchell said, “We made history. We were the first Mi’gmaq team from the East Coast to represent Mi’gma’gi. There was a great responsibility, and the amount of love and support we got was truly remarkable.”

Larocque expressed her gratitude, and said, “Welalioq and gesaluloq – we love you all. Thank you all for the support throughout this race, it was truly amazing.”

By Ann Marie Jacques

Introducing LMG’s new CEO – Bassem Abdrabou

/0 Comments/in , /by

The Listuguj Mi’gmaq Government is pleased to announce the acquisition of the new Chief Executive Officer, Bassem Abdrabou. Abdrabou has taken on the role officially as of June 31st this year.

Abdrabou has a very impressive repertoire of education and work experience. He has a Bachelor’s Degree in Civil Engineering, as well as a Master’s Degree in Building Engineering and Construction Management.

He began his career with the Listuguj Mi’gmaq Government in 2017 in the Capital and Infrastructure Directorate and has managed more than a hundred million dollars worth of projects in Listuguj. He has worked hard over the years to gain the trust of funders and offered his expertise in all major projects in the community.

Abdrabou feels there are a lot of opportunities for improvement and growth while working in Listuguj. He has worked with several private sectors and international organizations in the past but states it is rewarding to see the beneficial effect on the community directly. He said, “I believe the success stories we have in Capital could be replicated in all LMG. I can work hand-in-hand with the directors and support them, help them achieve their goals, and improve all the services.”

His plans as the new CEO are to ensure that all the services available in the Capital Directorate are brought above the National Standard, more economic development in the community, and to assist in providing all the needs required from housing to health care in Listuguj.

Abdrabou will also continue to maintain the role of Interim Director of the Capital and Infrastructure Directorate for the time being.

By Ann Marie Jacques

Chief’s Corner with Chief Scott Martin – August 2023

/0 Comments/in , /by

At the end of July, I was presented with a traditional headdress made by Claudia Gray, Pernell Wysote, and Oakley Rain Wysote Gray. I would like to thank them for this kind gesture, and for all the hard work that went into making it. With Summer coming to an end and the Fall months approaching, just a reminder to please be considerate of students returning to school in the community. On behalf of Chief and Council, we hope you all had a memorable Summer with your family and friends.

Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat

/0 Comments/in , /by

The Mi’gmawei Mawio’mi Secretariat’s mission to gather, engage, and inform the people of Gespe’gewa’gi. We are dedicated to providing you with relevant information to keep you informed and engaged in the affairs of our community and ensure that you are involved in every step of our Nation’s development in Gespe’gewa’gi.

To further facilitate communication and engagement, we have established a dedicated email address that serves as a direct line of communication between you and the Secretariat. We encourage you to contact us at stayconnected@migmawei.ca with your inquiries, feedback, and suggestions. We are here to listen and respond to your needs.

As part of our commitment to transparency and keeping you well-informed, we will regularly publish public documentation such as press/news releases, Gespisig, annual reports and Gnuataqan. These public releases highlight important developments, achievements, and announcements within our community. You can find the information on our website, ensuring you are updated with the latest happenings in Gespe’gewa’gi.

Join Our Team! At the MMS, we are always seeking new, fresh perspectives and talents to join our team. We are currently establishing our resume bank and see you contributing your unique skills and ideas to our communication efforts. Whether you have experience in public relations, content creation, administration, governance, environment, territory stewardship, management, social media management, or community outreach, we welcome your expertise. Together, we can create effective communication strategies that resonate with our community members and promote meaningful engagement.

If you are interested in joining our team, please submit your interest and resume at resume@migmawei.ca. We look forward to hearing from you and exploring the possibilities of working together to serve the Citizens of Gespe’gewa’gi.

Our new website www.migmawei.ca will soon be available and be sure to visit regularly for the latest news, press releases, and updates. Together, we can build a stronger, more informed, and more connected community.

If you have any questions, suggestions, or feedback, please don’t hesitate to contact us at stayconnected@migmawei.ca. Your input is invaluable to us as we work towards our shared vision for Gespe’gewa’gi.

By Chastity Mitchell

CCP’s Youth Art Gala Night

/0 Comments/in , , /by

With great success the CCP Team hosted the Listuguj Youth Art Gala on Monday, August 21, 2023.

Over 100 art pieces and essay submission were showcased, all thanks to the insightful and beautiful minds of our Listuguj youth.

Wela’lioq to the 125+ people who took time out of their busy schedules to come and support our youth and CCP Planning in Listuguj. It was a blast to share experiences with you!

I would specifically like to acknowledge the Art Gala preparation team (see picture)– Alicia Simon, Tamara Jacques, Felicia Mitchell, Kayla Isaac and Jasmyn Nicholson. Your hard work made all the difference!

As well as our much-appreciated volunteers, Yasmine Isaac, Casey Metallic, James Simon and Camden Metallic.

Also, our event would not have been possible without the participation from the following.

LMG Economic Development Unit

Listuguj Community Development Centre

LMG Communications Department

CHRQ Radio

FM Sounds & CJRZ Radio

JB Toys & Novelty

Decoration Services from Rose Metallic

Amelia Rioux, Emma Metallic & Hailey Swasson (Kid Activity Supervisors)

Zoe’s Bakery

Christine Desjardins (Caterer)

Ismael Lavallee (Facepainting)

Don Bernard (Magic Show)

Xpress Printing

Welteg

This event sprouted from a beautiful idea from CCP Assistant Coordinator, Alicia Simon. Let’s keep up the good work! Community planning is important – especially for our future generations.

Wela’lioq m’set wen!

  • Dawn Germain-Metallic, CCP Coordinator for Listuguj

Education Summer Students

/0 Comments/in /by

The Listuguj Education Directorate is grateful to the post-secondary students who joined our team this summer. We’re proud of the work they accomplished and want to introduce them to you. We sat down with each summer student to learn more about how their summers went.

We first spoke with Hailey Swasson who started her summer as an educational assistant at the Alaqsite’w Gitpu School. Throughout the summer, she assisted our coordinators with the Mi’gmaq Language Camp and Sports & Recreation Camp. Hailey is currently studying art at the University of New Brunswick and wants to pursue an education degree after completing her current program. “Working here honestly allowed me to have a whole different point of view on school. Before, it was really hard getting into it, but as I started working with the children at the school, seeing how much they appreciated me […] really inspired me to go back and get that degree, come back to the community and help them,” Hailey shared. One of her favourite experiences was participating in the school’s talent show with her group of Grade 5 students. Hailey shared that she used to be too shy to participate in talent shows as a child, so helping her students choreograph a dance and perform it with them was a rewarding experience for her. Well done, Hailey!

Amelia Rioux also joined our team as an educational assistant and summer camp counsellor. She is currently studying kinesiology at Holland College. Amelia is interested in becoming a physical education teacher, but with a diploma in kinesiology, she can explore many other career paths within the healthcare system. Amelia has been playing sports since she was two years old and has just finished her first year of college-level soccer and basketball. After a summer of working with our youth, Amelia is returning to school motivated and confident that she chose the right field. She has had an incredible summer – even competing in the North American Indigenous Games in Halifax! She shared with us some of her favourite moments from this work experience: “I loved feeling like a gym teacher, Tyler and Jen would let me run the class sometimes. Working with the younger ones and seeing their minds blown when we do something new with them. Being able how to teach kids how to play soccer, when they didn’t even know that they could do that or play like that.”

Ivy Grenier is a talented photographer and artist who joined our communications team this summer. She recently graduated from the Photography/Videography program at the New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD) and is returning to NBCCD in their Advanced Studio Practice program. As Communications Assistant, Ivy took photos at our end-of-year events and summer camp activities. “Taking photos at prom and graduation has helped me overcome my anxieties in talking to people/asking others if I can take their photo. As well as helping me focus on the important details of the event/day. Taking photos during sports camp has helped me learn the right settings to better capture quick movements during unpredictable, fast-paced games.” Ivy also worked on building our collection of stock images that will be used in future social media posts. Thank you, Ivy, for capturing every beautiful and important moment, from prom to graduation and all the summer fun in between.

Thank you again for all your hard work, Hailey, Amelia, and Ivy! It was a pleasure having you on our team. We wish you all the best in your studies and careers. As you return to school, know that everyone at the Listuguj Education Directorate is cheering you on!

By the Listuguj Education Directorate

A BACK-TO-SCHOOL SAFETY MESSAGE FROM THE LISTUGUJ POLICE DEPARTMENT 

/0 Comments/in /by

The Listuguj Police Department would like to remind the public that School Zone speed limits will resume as of the morning of September 5, 2023 in the designated locations. (Caplin Road in front of the AGS, Riverside East in front of the Education Complex, and Pacific Drive from LMDC to the Daycare). 

Also, please ensure the safety of students getting on and off the bus by always obeying the signals of the School Bus.  Failure to respect the school bus signals can result in public injury and an infraction ticket being issued.

Example of Infractions: 

Speeding in a School Zone: 

[Example if you are doing 50km/hr in a posted 30km/hr School Zone], Section 329 of the HSC = $200.00 fine and 3 points from your driver’s license. 

Failure to Stop for a School bus while Red flashing signals are activated and stop signal: 

Section 460 of the HSC = $313.00 and 9 points from your driver’s license. 

The LPD staff would also like to wish all the students a safe and happy return to school, we hope you have an awesome year! 

Wela’lioq 

Chief of Police Peter Arsenault 

Listuguj Police Department 

We appreciate the public’s co-operation, as this is for the safety of our community and children.