Listuguj Launches Its First Basketball League

In April, Listuguj introduced its very first organized basketball league – the Listuguj Basketball League or “LBL.”  This league was made possible by Haven House Male Mentor/Support Worker and Councillor for the Listuguj Mi’gmaq Government, Erwin Molley.

Molley is known for his hard work and dedication when it comes to youth and athletes in the community. Hosting summer basketball camps and drop-ins, his non-profit organization, Kicks for Kids, and as of most recently the Listuguj Basketball League.

The league consists of six teams and 53 players. There is no age restriction for the league – the youngest player currently being 14 and is open to both male and female players from in or out of the community. Games are held Tuesday, Thursday and Sunday nights from 8PM-10PM at the Alaqsite’w Gitpu School (AGS) gym.  The league runs for 10 weeks and will conclude with playoffs and championships.

When talking about the importance of an organized sport like this in Listuguj, Molley said, “Right now, it’s a good time at the moment to expose these players to something that’s good and meaningful to them. Something to look forward to.”

Regarding the future of the Listuguj Basketball League, due to its success this year, Molley would like to continue for as long as possible. He would also like to establish a “Listuguj Basketball League Jr.” next year for youth as young as six years old.

Spectators are always welcome at AGS, but if you’re unable to make it, you can catch the games live on Chuckles and Chatters Facebook page, a podcast hosted by Erwin Molley and Mitchell Isaac.

The success of the Listuguj Basketball League would not be possible without help from everyone involved. Erwin Molley, Payton Isaac, Mitchell Isaac, the referees, scorekeepers, and anyone else who volunteer their time to ensure a smooth and positive experience for all league participants.

By Ann Marie Jacques

Blueberry’s Buddies – ‘Pgumanji’j maw witapaq

Listuguj’s Josie Slaughter has been fostering animals in the community over the past year. Although she does not have an official role with Listuguj Animal Control, she volunteers to take in some of the animals before they find their forever homes.

Slaughter is a big animal lover and first got interested in fostering after she adopted her first cat, Sir Pounce. She did a lot of research on how to properly raise cats and completed Neonatal Kitten Foster Training at the Toronto Humane Society. While Slaughter was working for the Listuguj Mi’gmaq Government, she offered her fostering services to Bylaw Enforcement Officer, Vera Isaac, which was greatly appreciated and needed.

When it comes to the importance of fostering animals in the community, Slaughter said, “Since Listuguj doesn’t have an agreement with the SPCA and no shelter of its own, any animals apprehended by Listuguj Animal Control have nowhere to go unless there are volunteer fosters available.”  Listuguj Animal Control will assist in providing the cat and dog food and handle any vet visits the animals might need as well.

Slaughter has fostered many dogs and cats and takes care of them until a good adopter is put in place. One of her recent animals, was a dog named Maverick, who she cared for while he recovered from leg surgery. Maverick has since found his forever home with a loving owner.

Roaming dogs pose a challenge in the community, and concerns have been raised about irresponsible pet ownership. Something that can help with this ongoing issue is spaying and neutering pets. Please see the following points from the Canadian Veterinary Medical Association (CVMA):

  • The CVMA supports all efforts to prevent unplanned breeding (including spaying or neutering of companion animals by licensed veterinarians) and recognizes this is an integral part of pet ownership.
  • Spaying or neutering dogs and cats can provide health and behavioural benefits such as reduced risk of some diseases and undesirable behaviours that are influenced by reproductive hormones.
  • The CVMA advocates for pre-pubertal spaying or neutering of all sheltered dogs and cats, which is critical for addressing the serious concern of pet overpopulation in Canada.
  • Pet owners should consult a licensed veterinarian when deciding timing of spay or neuter surgery for an assessment of the risks and benefits given their pet’s breed, size, behavioural characteristics, and planned use of the pet.
  • The current veterinary professional workforce shortage may affect accessibility of spay and neuter procedures.
  • The CVMA advocates for further research into the ideal timing of spaying and
    neutering of cats and dogs, along with non-surgical alternative procedures.

When it comes to the future of Blueberry’s Buddies – ‘Pgumanji’j maw witapaq, Slaughter said, “One day I’d love to make my fostering efforts for Blueberry’s Buddies more formal and fundraise so that all animals I take in can be vetted and spayed/neutered before adoption but I’m not quite there yet.”

Thank you for dedication and care when it comes to the animals in our community, Josie!

If you are interested in fostering animals in the community, please contact Vera Isaac at 506-987-4524.

By Ann Marie Jacques

New Mural on Display at Waqatasg Elders Facility

Over the past two months, Listuguj artist, Derek Condo has been working on a mural in the cultural room at the Waqatasg Elders Facility, and it is now complete. The piece is titled, “Ta’n Te’loltimg” and it means how we are living – either in the past, today or tomorrow.

Condo extends his gratitude for the positive feedback from the community during the progress of the mural. He says he put his heart and emotions into the piece, and expressed how special it is for him to know he has created a piece like this in a home for our Elders.

The Listuguj Mi’gmaq Government recognizes the artistic talent and dedication from Condo. We are honoured to have this mural on display in our community.

The mural is open to the public for viewing. Please speak with the receptionist upon arrive at the Waqatasg Elders Facility.

By Ann Marie Jacques

What’s Happening at the Waqatasg Elders Facility?

Weli’egsitpug, Hi my name is Keetha Metallic and I am your new Culture and Language Coordinator at  Listuguj Elder’s Home named “Waqatasg”.

I am so happy to have this opportunity to work with our elderly. I coordinate the activities in our facility, and I also work with other departments regarding the Elderly.

We also have a volunteer group that volunteers for our clients at Waqatasg and I just want to say thank you, Welalieg. For all the volunteers that take the time in their busy lives and spend some time with our clients. You do bring so much more into our facility.

You are more than welcome to come and visit or volunteer anytime, just give us a call at 788-3495 and we can set things up.

Welalieg,

Keetha Metallic/ Language and Culture Coordinator

Waqatasg, Nation Lane

Listuguj, Quebec

G0C 2R0

Elawsimgewei Gina’muo’guom Wraps Up Its First Pet Grooming Course

Listuguj’s Adult Education Center, Elawsimgewei Gina’muo’guom offers a variety of courses in the community, such as, Secondary V Diploma (High School Diploma), Mi’gmaw Language and Culture, French, and more. One of their newest courses that was offered in the Fall of 2024 was Pet Grooming, that came to an end in early May. This was the first time this program was offered at the Center, and overall, it was a success.

The course had two instructors: Julie Leblanc and Patrick Sears. Julie Leblanc is the French instructor at the Center and ran a pet grooming business for 20 years. Patrick Sears currently works for the Listuguj Mi’gmaq Government as the Occupational Health and Safety Policy Developer but worked as a Veterinarian Technologist for a number of years prior.

This 495-hour program offered a number of modules related to pet grooming and pet care, for both dogs and cats. It is the only course of its kind offered on the Gaspé coast, that offered hands-on learning with fully functioning tubs, grooming tools and equipment inside the Center. LeBlanc offered her expertise when it comes to grooming techniques, equipment and tools, styling, developing a business, and more. Sears offered his expertise regarding animal behaviour and body language, anatomy, and health and safety practices. The students visited veterinarian clinics in the area, the local animal shelter, and had guest speakers come in, giving the students networking opportunities in the pet care field. The course also included a Pet First Aid Course offered by St. John Ambulance.

Three students have graduated from this course obtaining a certificate recognized by the Certificate of Professional Studies (Attestation d’etudes profesionnelles – AEP).

Congratulations to Elawsimgewei Gina’muo’guom’s Pet Grooming course 2024/2025 graduates:

  • Margaret Caplin
  • Frédérique Fortin
  • Talyane Bujold

If you would like information on Elawsimgewei Gina’muo’guom and the courses they offer, call 418-788-9078, email bemoffat@lete.listuguj.ca or visit them today at 4 Pacific Drive in Listuguj.

By Ann Marie Jacques

Listuguj and Québec sign framework agreement creating government-to-government negotiations

May 14, 2025, Listuguj, QC –Ian Lafrenière, Québec’s Minister Responsible for Relations with the First Nations and the Inuit, met with Chief Scott Martin and council members of the Listuguj Mi’gmaq Government to sign a framework agreement establishing a new negotiation process between the two governments. The agreement recognizes that the Listuguj Mi’gmaq have a unique culture, language, legal tradition, and national identity. It establishes a government-to-government negotiation table with Québec to build respect and mutual trust in the spirit of peace and friendship.

“Signing today’s agreement is a step in the right direction,” said Chief Martin. “Our relationship with Québec hasn’t always been easy. There hasn’t always been respect for our rights, our laws, our treaties, or our territory. With this new negotiation process, that is starting to change.”

The agreement supports future negotiations regarding the recognition of Listuguj’s treaty and Aboriginal rights, including Aboriginal title.

“We want to improve the lives of our community members by exercising our self-determination. We want to increase our presence on the territory. We want our Mi’gmaq laws to be recognized,” said Chief Martin. “I am very happy Québec is willing to explore how we can make this happen.”

The new framework agreement does not define or limit Listuguj’s Aboriginal or treaty rights in any way.

Negotiations are anticipated to begin without delay. The framework agreement has a term of 10 years, after which there is an option for renewal.

Wishing Listuguj Fishermen and Fisherwomen a Safe and Successful Snow Crab Fishing Season!

On April 5th, Listuguj fishermen and fisherwomen went out on the waters to kick off the 2025 snow crab season.

We recognize the sacrifice and dedication that they do for your community.

Below you will find a prayer in Mi’gmaq, by Karen Martin and A.G.S. Mi’gmaw Immersion grades 3 & 4 in 2023, written specifically for the fishers:

Usgewinu’gei A’sutmaqan

Wela’lieg Gisulgw ta’n telignmuieg nme’juaqan.

Geleiwattesg ula usgewinu’g apaqtug elta’jig ugjit ta’n te’sieg aqq ‘nt-nnueigati’mi-nen.

Pugwelg wetapesultieg ta’n teliusg’ti’tij.

Wela’lieg ta’n tellugutioq aqq etawa’tieg ’ms’t ula’s’gtn samuqwanigtug.

Na tliaj. 

Introducing Dr. Jean-Paul Dedam, M.D. – Listuguj’s New Physician

In March, the Listuguj Community Health Services Directorate announced that Dr. Jean-Paul Dedam, M.D., will be joining their team as the new physician in the community. Having a physician in Listuguj is something that Listuguj Community Health Services (LCHS) has been working towards for quite some time. They wanted someone with experience in caring for Indigenous people, with ties to the community and Mi’gmaw culture. Dr. Dedam was a perfect fit for the position.

Dr. Dedam is a Listuguj community member, who grew up in Maine. Prior to taking on this new role, Dr. Dedam was living and working in New Mexico. He is temporarily residing with his uncle, Herbie Martin and Elizabeth Barnaby, and is in the early stages of learning Mi’gmaq. He is hoping to take Mi’gmaw Immersion classes later in the year. Although this will be his first time living in Listuguj, he said, “In the back of my mind, I was always preparing myself to come here.”

He has been a Board-Certified Family Physician since 2009. He went to college, medical school, and did his residency training in New England. He has outstanding work experience having worked in hospital settings, running a non-profit organization in Nicaragua, facilitating a Diabetes Empowerment Group, working on Cancer Center Symptom Management and is a Board-Certified Medical Acupuncturist. Dr. Dedam understands the trauma that Indigenous people face, and how that plays a significant role when it comes to health. He said, “The root of almost all health disparities in Native communities, other than some degree of poverty – varying by community, is trauma. Historical trauma and unfortunately ongoing childhood trauma.”

Dr. Dedam recognizes how cultural healing and practices can be beneficial to individuals. He has taken part in sweat lodge ceremonies and recently attended his first Mi’gmaw sweat lodge in Eel River Bar. He said, “I do think that ceremony and traditional practices have the potential of helping Native communities in that healing journey.”  Eventually, Dr. Dedam would love to bring more Indigenous medical staff and students to Listuguj to practice medicine.

LCHS Director, Donna Metallic, spoke about the importance of having a family doctor in the community. She stated that it was a long process for Dr. Dedam, and how exciting it is that it has now become a reality. She said, “It’s very important, because he’s a community member, he’s going to see firsthand, the realities of living in a First Nation community and addressing the colonization and the traumas.” Metallic spoke about the rise of addictions in the community, and how a doctor is needed more than ever.

LCHS recently had a meeting with the Ministère de la Santé et des Services sociaux (Ministry of Health and Social Services “MSSS”), Centre intégré de santé et de service sociaux (Integrated health and social services center “CISSS”), plus partners at the Maria hospital, Dr. Dedam and clinic staff at LCHS. LCHS expressed their needs through the Mawlugutijej Cancer project. They stressed that the community needs to feel connected and have access to health care and resources. Dr. Dedam will be working with a family of physicians with the Groupe de médecine de famille (Family Group Medicine “GMF”). There has been an agreement with the MSSS for Listuguj community members to be able to bypass any Medicare card issues they may be dealing with. There will be a Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) navigator available at LCHS that will do applications for individuals who currently do not have a Medicare card.

Dr. Dedam will be offering house visits, he’ll be working closely with the Listuguj Community Social Services and the Listuguj Wellness Renewal Initiative, as well as Mawiomi Treatment Centre in Gesgapegiag and the Centre hospitalier de l’Université de Montréal. Metallic said, “Dr. Dedam being here for the past few weeks, it’s been a whirlwind of visits, site visits, meeting with the different stakeholders that we have here, our sister community of Gesgapegiag as well. So that he really gets an understanding and a feel of what the portrait of our community is here.”

Dr. Dedam will begin his role as Physician at LCHS starting May 1st. Over the past few months, LCHS has been asking community members who do not have a family doctor, to contact them with their information. Those community members without a family doctor, will be taken as patients by Dr. Dedam, and will have access to his services. As of right now, Dr. Dedam will have an office at the Waqatasg Elders Facility.

If you have any questions regarding Dr. Dedam’s services, or for any other services offered at Listuguj Community Health Services, please call 418-788-2155.

Welcome Dr. Dedam!

By Ann Marie Jacques

LMG Communications Department Working on New Video Initiative – ‘Ms’t No’gmaq

The Listuguj Mi’gmaq Government (LMG) Communications department holds great importance within the organization, as well as the community as a whole. The department is responsible for updating social media (Facebook, Instagram, LinkedIn), LMG’s website, the Wi’gatign newsletter, video content, live-streaming events, photographing events, digital message boards and internal communications within LMG.  They work to promote and preserve the Mi’gmaw culture, language and traditions through these various media channels.

LMG’s Communications department consists of five employees who play pivotal roles in getting information out to the community:
– Communications Manager – Michael Isaac
– Media Journalist – Ann Marie Jacques
– Communications Officer – Julianne Wysote
-Multimedia Technician – Wayde Barnaby
– Graphic Designer – Kate McBrearty

The department would like to introduce a new project, ‘M’st No’gmaq – meaning, “All My Relations” in Mi’gmaw.  This will be another form of communication in Listuguj and another way to deliver information to community members.

What community members and viewers can expect to see on ‘M’st No’gmaq:
-Discussions on important topics in the community
-Information on LMG services and programs
-Interviews with leadership, LMG Directors/Managers/employees, Elders, youth and community members.

The videos will be a mix of live streams that give viewers the chance to comment and ask questions in real time, and pre-recorded videos that will feature appearances from special guests in the community.

If you have any suggestions on what you’d like featured on this new video initiative, send your feedback to feedback@listuguj.ca.

Keep an eye on LMG’s social media channels for upcoming information on ‘M’st No’gmaq!

By Ann Marie Jacques

Local Artist Spotlight – Lola Marie Vicaire

Tell us about yourself.

“Gwe’ telwisi Lola Marie Vicaire, nesisgegipunai jel asugom aqq tleiawi Listuguj. ‘Ngij telwisit Janice Vicaire aqq nujjaq telwisipnaq Murvin Metallic. Gi’s nanipunqeg waiopsgwa’tegei. “

When did you learn how to bead, and how did you learn? 

“Amgweseweieg poqjiwaiopsgwa’tegeianeg na ‘ngij gegina’muip ta’n ‘teliltmg “necklace”. Etug pas’g ‘lluigneg te’sipunaiap na tujiw.

Toqo 2020-eg, getu’unjanianeg na ‘gsnugowaqan telwisig COVID ala’s’g’p. Newtugwa’lugweiap te’sigisg’g. Na tujiw poqjiwaiopsgwa’tegeiap aqq etuapnn nassaputaqann aqq keychain-l.”

What kind of products do you create?

“I create all kinds of beaded items but my favorite to make (and most requested) are floral earrings – they sparkle beautifully in the sun, and compliment everyone so well.”

Where do you find your inspiration when it comes to your beadwork/art?

“My inspiration comes from many things! Like the very first time I beaded with my Mother and learning to make the little flower necklaces is a core memory that means so much to me. I live right by the beach so sometimes I draw inspiration from the sparkle in the water or the colors of the sky as the sun is setting. And sometimes I get inspired by the beads themselves, and the way they catch the light and compliment one another. “

Tell us a bit about ‘Gsite’taqan Designs by Lola.

“Every piece of mine is a unique, long lasting, handcrafted heirloom. They are meaningful pieces that are meant to be cherished gifts, and that’s why I chose the name ‘Gsite’taqan. I’ve always been a creative and artistic person, and beadwork was a perfect fit for me. It all simply began as a creative outlet, which over the span of 5 years turned into full time business. My overall goal is to have my own creative studio and boutique, a place where I can collaborate with other artists and continue sharing my love for beadwork with others. “

Can you tell us about any future projects you have in store?
Stay tuned!

If someone was looking to purchase an item, what is the best way to contact you?

I can easily be reached at Gsitetaqan.designs@gmail.com, Instagram:  gsitetaqan_designs or on Facebook.