CCP’s Youth Art Gala Night

With great success the CCP Team hosted the Listuguj Youth Art Gala on Monday, August 21, 2023.

Over 100 art pieces and essay submission were showcased, all thanks to the insightful and beautiful minds of our Listuguj youth.

Wela’lioq to the 125+ people who took time out of their busy schedules to come and support our youth and CCP Planning in Listuguj. It was a blast to share experiences with you!

I would specifically like to acknowledge the Art Gala preparation team (see picture)– Alicia Simon, Tamara Jacques, Felicia Mitchell, Kayla Isaac and Jasmyn Nicholson. Your hard work made all the difference!

As well as our much-appreciated volunteers, Yasmine Isaac, Casey Metallic, James Simon and Camden Metallic.

Also, our event would not have been possible without the participation from the following.

LMG Economic Development Unit

Listuguj Community Development Centre

LMG Communications Department

CHRQ Radio

FM Sounds & CJRZ Radio

JB Toys & Novelty

Decoration Services from Rose Metallic

Amelia Rioux, Emma Metallic & Hailey Swasson (Kid Activity Supervisors)

Zoe’s Bakery

Christine Desjardins (Caterer)

Ismael Lavallee (Facepainting)

Don Bernard (Magic Show)

Xpress Printing

Welteg

This event sprouted from a beautiful idea from CCP Assistant Coordinator, Alicia Simon. Let’s keep up the good work! Community planning is important – especially for our future generations.

Wela’lioq m’set wen!

  • Dawn Germain-Metallic, CCP Coordinator for Listuguj

Listuguj Pow Wow

Rain or shine, the spirit of Listuguj Powwow shines bright. Together, we’ve proven that nothing can dampen the spirit of our powwow family.

A heartfelt thank you goes out to our vendors for their dedication and determination in serving our visitors, despite the challenging conditions. Your creativity and commitment truly shined this weekend!

Thank you to all of our guests for braving the wet and muddy conditions to come out and support our vendors, dancers, and drummers.

To all the incredible Powwow Family, thank you for bringing your dance talent and song into the Arena. You guys ARE the powwow ❤

Special thanks to our elders Rose Ann Martin and Michael Martin for the Sunrise Ceremony.

To our firekeepers John Paul Lavigne, Tim Adams, and Gullege Isaac.

To our grounds keeper John Paul Lavigne for all his hardwork.

To our volunteers who were here daily leading up to the event.

To Chief Scott Martin and Council.

To our Golden Age headdancers Chris Sanipass and Rebecca Sanipass, our Youth headdancers Jacob Bernard and Honour Young-Stephens, and last but not least our head dancers Owen Mayo and Kwena Boivin.

To Our Host Drum Crazy Spirit

To our Guest drum Wabanaki Confederacy

To our Emcee Trevor Gould

To our Arena Director Christian Barnaby

To our Drum Director Joshua Dedam

To our sound Director Shamu Martin

To Ronnie Swasson Moffat for keeping our grass upkept.

To BlackBear cadets for always being happy to volunteer.

Special thanks to those who directed traffic and parking, the sanitary and garbage team, the runners and golf card Driver.

Huge thank you to our feast and breakfasts cooks for serving a delicious meal for all of our guests. And to our coffee baristas for serving coffee all weekend long.

Thank you to the Moffat Family for sharing your space with Powwow.

Huge thank you to all of our sponsors for your support.

-LMG

-TD Bank

-MRC Avignon

-LPD and LFD

-Indigenous Reconciliation Fund (Gaspe dioces and Hamilton Dioces)

-Heritage Canada

-Desjardins

-City of Campbellton

-Meubles Klomie

-LFG Construction

-Dedams Grocery

-Wysotes Corner Store

-Arco lumber

-Groupe Lebel

-Atholville Mill

-MMBC

-Mi’gmaq Star

-Popoff Morrison

-Restaurant Pastalli

-GDS

-CN Rail

-Home Hardware

-Mahers Funeral

-Pecheries Merinard

-Pharmacy Louis-Alexis

-Moms Dufy Free

-NAPA Auto Parts

-Barnabys Grocery

-Nadia Wysote

-JM Arsenault

-Canadian Tire

-Jeromes Grocery

-Initinative

-Elizabeth wilmot

-Derek Condo

-Jeanette Henry

-Elizabeth Wilmot

-Healing Stitches

-George Martin Rez411

-Abby Metallic

-Welteg

-Honour Young-Stephens

Last but not least thanks to Lita Isaac for 31 years of dedication and to all of the powwow committee for coming together to pull this event off.

Without everyone above we would not have a powwow. You guys are appreciated!

Wela’lioq!

-Nation Isaac, Powwow Coordinator

Listuguj Community Garden

Garden coordinator Sue Ann Clement began working in the community garden in 2019. At that time, the garden was on a small plot measuring roughly one acre, but today the space has increased to 13 acres. Currently, one acre is used for food for the community.

Clement said, “I’d love to be able to keep the one acre for the community and the other 12 acres we developed, to start selling for CSA (Community Support Agriculture) baskets.”  For this to happen, the garden staff require more equipment and machinery.

The garden is run by nine employees in total, and all the labour is done manually. “Everything we do is by hand. We pick by hand; we make the beds and rows by hand. When it comes to bugs – everything is by hand, we don’t spray any chemicals. Everything is all-natural,” Clement said.

The need for the community garden really escalated when the COVID-19 pandemic hit. There were few grocery and fresh food options for community members and travelling across the J. C. Van Horne Bridge came with challenges. Clement knew that this was the time for Listuguj to be self-sufficient and provide the community with locally grown vegetables. After its success during COVID-19, the garden staff continued to work hard and provide food for the community.

There is a wide variety of vegetables available in the garden. Various types of tomatoes, peppers, potatoes, onions, lettuce, kale, and much more.

The garden staff works in critical weather conditions to ensure Listuguj has access to freshly harvested produce. Clement said, “The crew goes above and beyond. I did the planning and numbers, but it’s them who created the garden. They made it come to life.”  The staff each bring something different to the table and offer different skills and techniques when it comes to the art of gardening.

The Listuguj Community Garden is run seasonally from May to October, and it is located on Bordeaux Road just past the Etlinpisulti’gw Healing Grounds. The staff’s hard work and hospitality do not go unnoticed, and the community thrives on their services.

By Ann Marie Jacques

Reintroducing Listuguj’s Comprehensive Community Plan

The comprehensive community plan (CCP) was developed in 2012 by Chief Dean Vicaire, his administration at the time, and was coordinated by Tracey Metallic in collaboration with Dalhousie University. The plan was put into motion to collect feedback from community members and to use this data as a tool for long-term community development. The plan was put on hold, picked up again in 2016/2017 by Economic Development, and coordinated by Alicia Simon (Isaac).  “Coming together and making a community-led plan was something that really spoke to me,” Isaac said.

Germain-Metallic joined the coordinating team in 2017. Simon and Germain-Metallic engaged with over 400 people, they held several events, feasts, and more. The plan was updated in 2017 and was given the title: Listuguj Mi’gmaq Community Plan (LMCP), it was adopted in March 2018 and has been in implementation since then.

It has been five years since the LMCP was revised and Germain-Metallic and Simon have returned to meet with community members and re-evaluate the plan. This time around, Germain-Metallic is taking on the role of Comprehensive Community Planning Coordinator, and Simon is the Assistant Coordinator. Germain-Metallic said, “To see it at the very beginning stage, to have it officially adopted, to go through five years of watching the community work on it, and grow with it, and then to be able to come back and do the revision, I’m excited about that.”

Back in 2012 and 2017, the data received helped identify four major action areas for Listuguj:

Action Area 1 – Healthy Community
Action Area 2 – Environmental and Resource Stewardship
Action Area 3 – Entrepreneurship and Employment
Action Area 4 – Mi’gmaq Laws and Governance

The CCP team will touch base with community members to see how they feel about these areas, if they still consider them a priority, and how Listuguj has been working to achieve these important aspects. They are expecting to receive similar results to the ones from previous years, with an emphasis on these four action areas.

This time around the team will be engaging with all community members but are really interested in the feedback from the youth in Listuguj. Since they are the future generation, it is important to hear their thoughts and concerns when it comes to the existing LMCP, and what they feel would be beneficial to adjust. They have met with various youths and Simon said, “We ask them, ‘What do you envision 25 years from now?’ It might seem like a long time, but it goes by so fast. The kids pick up on so much in the community.”


The team stressed that the community plan is so much more than a list of project ideas for Listuguj Mi’gmaq Government directors to take on. Germain-Metallic said, “It’s an overview of your entire community all at once, projected itnto the future.” Not only is the plan important for the constant growth and well-being in Listuguj, but if there is no plan in place, there is a chance the community will not be considered for funding opportunities.

The CCP team, which includes an advisory committee, is very eager to engage with various groups of people of all demographics.  Their goal is to collect data over the summer and craft a new plan with the updated information in the fall months. The plan will then be presented to the general community, and once it has been validated, it will be presented to Chief and Council for formal adoption. Once the plan has been adopted, the team can work with the entire Listuguj organization to put plans into motion to achieve some of these goals.

You can find Listuguj’s current community plan on Listuguj Mi’gmaq Government’s official website. If you would like to meet with the CCP team and share your opinions on the plan, or what you feel could benefit the community of Listuguj as a whole, you can contact Dawn Germain-Metallic at dawn.germain@listuguj.ca, or Alicia Simon (Isaac) at alicia.isaac@listuguj.ca. The team will also be hosting various workshops over the summer months open to all community members.

Be on the lookout for future Wi’gatign issues for updates on the Listuguj Mi’gmaq Community Plan!

By Ann Marie Jacques

Canada’s First Indigenous Miss World Canada – Emma Morrison

Emma Morrison is a member of Chapleau Cree First Nation, outside of Timmins, Ontario.  She grew up very connected to her culture and spent most of her time outdoors: hunting, fishing, and playing sports. In 2017, Morrison received a message via Facebook from a local pageant representative asking if she’d be willing to give pageantry a try and represent her town of Chapleau. She was skeptical but agreed and ultimately went on to be the first-ever Indigenous woman to win Miss World Canada in 2022.

Before competing in the Miss World Canada pageant, she competed in other pageants. and claimed the titles of Miss Northern Ontario and Miss Teenage Canada. There is a lot of hard work that comes with competing in pageants. They require a lot of training and dedication and are physically and mentally demanding on competitors. Even during vigorous training, Morrison always stays humble and grounded.  

In November 2022, Miss World Canada was held in Toronto, Ontario. When Morrison was crowned, she said it was a surreal experience. “I had a little piece of sage on me, I was having a little prayer backstage by myself amongst all the chaos. I remember thinking, ‘Okay creator, whatever you have in store for me, I surrender to that 100%,” she said.  When she got on stage, she was given an Indigenous issue question from the panel, and at that point, she felt it was truly meant to be. Morrison will never forget what it felt like to win and have her family cheering her on from the front row.

Morrison now has the privilege of visiting multiple Indigenous communities throughout Canada. She does motivational speeches and meets with community members promoting self-acceptance and gaining confidence. She joked that in every community she visits she always ends up with a “new cousin.” Even though she comes from a small town, she has worked hard for her accomplishments and is a good example for young people that anything can happen if you set your mind to it.

Morrison will be going on to compete in the 72nd Miss World Festival in December 2024. She said, “I’m really looking forward to this because, in 72 years, there has never been an Indigenous Canadian woman representing Canada.” One thing she is looking forward to about Miss World is that the festival holds a “Dancing of the World” category, where delegates can showcase a dance from their culture. Morrison plans on dancing in Fancy Shawl Regalia. There is a “Beauty with a Purpose” portion of the festival as well where delegates have a project developed in their communities that provides change and hope. Her project is “Reconnecting through Ribbon Skirts” where she creates ribbon skirts for Indigenous women and two-spirit people, so they can feel connected to their culture.

During her trip to Listuguj, she visited several places and met with many community members. She spent a lot of time with our youth visiting Alaqsite’w Gitpu School, the Outdoor Kindergarten class, and Sugarloaf Senior High School in Campbellton. She attended Eel River Bar’s Annual Pride Celebration. She went salmon fishing, attended a belt-making workshop with Jamie Metallic, and was taken around the community to see the beautiful sights. Morrison stated she thoroughly enjoyed her time in the community. She also experienced salmon fishing using a net for the first time, as opposed to using a fishing rod that she is normally used to. “The people have been so welcoming. Everyone has been so kind, and they have gone out of their way to make me feel so welcome in the community. The kindness is beaming from Listuguj. I’ll be back!” she said.

You can find Emma Morrison on Facebook or Instagram, where she posts regular updates about her travels, her pageantry, and her positive outlook on life.

By Ann Marie Jacques

Donna Metallic – Helping Individuals Navigate the Criminal Justice System

“The Native Courtworkers” program is a part of The Native Para-Judicial Services of Quebec that offers support services to help Indigenous people involved in the criminal justice system. These could be victims, witnesses, and accused in both the Adult and Juvenile courts. This program is to ensure Indigenous clientele receive equal, fair, and culturally appropriate treatment in all legal processes. 

In the Mi’gmaq communities in Quebec, there are two Courtworkers and Gladue Writers: Donna Metallic in Listuguj, and Tina Condo-Martin in Gesgapegiag.

Metallic started this role in October 2016.  She meets with community members and assists them in navigating the justice system. This could be several things, such as helping to obtain a lawyer, assisting them in the courtroom, helping clients undergo the Youth Protection process, or writing a Gladue report.

Gradue reports were developed in 1999 and are used only for Indigenous people. They were created to review historical, systemic, and individual factors that may have been contributors to an individual’s legal situation. It could include personal and/or family history, intergenerational traumas, criminal histories, and more. They are confidential, and not meant to be disclosed in a courtroom setting. They must be ordered by the court and may be requested for offenses in particular under the Criminal Code that lead to a prison sentence. “The courts want to see the whole dynamic of this individual. Where they’ve been, what they’ve suffered, any traumas or factors related to the crimes they’re being sentenced for,” said Metallic.

Courtworkers do not give legal advice, but they are available to help to understand legal processes. A lot of individuals do not know their rights or what resources are available. Metallic said, “We’re like a mentor for individuals and help them understand the Criminal Justice System and any other legal court system.” The nearest courthouse in our area is in New Carlisle, and for young offenders, Carleton Court is closest. Metallic will accompany individuals to their court dates and will offer them emotional support and guidance.

To get in contact with Donna Metallic, call 418-788-5455, or visit her office at 21 Riverside West, 2nd floor.

By Ann Marie Jacques

LOCAL BUSINESS OWNER – CHELSEA LEE-ANNE CULLINS

Chelsea Lee-Anne Cullins (Germain) is originally from Listuguj, and now resides in Millville, New Brunswick.  While working at the Mi’kmaq-Wolastoqey Centre in Fredericton, Cullins redesigned the centre’s website, and this kickstarted her drive to create her business, Claw Connections. The name “Claw Connections” has a special meaning behind it. The title, CLAW comes from Cullin’s initials, “Chelsea Lee-Ann” and the last two letters come from Cullin’s children’s initials. The logo was designed by local Listuguj artist, Griffin Germain.

Claw Connections helps develop Indigenous resources online through creating and collaborating with Indigenous businesses, website development, and helping businesses establish and maintain an online presence. The business really developed during the COVID-19 pandemic. Cullins said, “Connecting with people, and chatting with people, I found there weren’t any Indigenous resources that were available online – especially during that time period when everyone began navigating online.” Cullins is creating a tool where people can search for Indigenous resources easier, when using social media may not be an option. She also mentioned having these resources accessible to elders is very important.

She said the first real collaboration with Claw Connections was the project “Traveling the Wabanaki Way.” From here she has taken on many other significant projects, such as the New Brunswick First Nation Child Welfare Jurisdiction, Listuguj’s MMA club The Vault, and more. Most recently were two events and workshops with the Mi’kmaq Wolastoqiyik Association of Social Workers.

Cullins said she is excited to be an entrepreneur as an Indigenous woman. She loves helping businesses connect with their clients. She appreciates and learns a lot from the businesses she collaborates with. “I get to be a part of a glimpse into these businesses, and I can take away the teachings they’re sharing,” said Cullins.

The process of collaborating with Claw Connections is very easy and productive. Clients will reach out to Cullins and provide information about their business or anything else they’re looking to promote. Cullins will connect and go over the client’s needs and wants to pertain to their business and come up with a plan on helping client’s grow their business online and reach larger audiences.

On top of being a business owner, Cullins has recently started a new position at the Department of Aboriginal Affairs as the Indigenous Navigator. She has also been accepted to VanArts (Vancouver Institute of Media Arts) this fall for Website Development and 3D design. She is very excited to further her expertise in the field.

“The whole purpose of Claw Connections was just to highlight Indigenous businesses,” said Cullins. If you are interested in giving your business an online boost or inquiring about the many services available at Claw Connections, visit clawconnections.com. and contact Chelsea Lee-Ann Cullins.

By Ann Marie Jacques

20 Year Staff Celebration

On May 25th, the Listuguj Mi’gmaq Government held a Staff Appreciation Dinner celebrating staff who served the LMG for 20 years or more.

Congratulations to the following staff:

Public Security
Sharon Barnaby
Jacob Mitchell

Chipper Operations
Henry Metallic

Capital and Infrastructure
John Metallic

Social Services
Tina Caplin
Tanya Isaac
Tierra Ritchie

Health
Jennifer Caplin
Valery Jacques
Bonnie Isaac
Donna V. Metallic



Education
Derek Barnaby
Karla Condo
Jean Isaac
Suzie Isaac
Tammy Isaac
Bobbi Madahbee
Patsy Mallaley
Naomi Marchand



To see all photos from the celebration, visit LMG’s Facebook page.


By Ann Marie Jacques

Starting Kids Off on the Right Foot Since 2021.

Erwin Molley has many roles in the community. He is a Councillor for the Listuguj Mi’gmaq Government, he is a Male Mentor with the Listuguj Community Social Services Directorate, he runs a basketball program, and he is also head of the non-profit organization, Kicks for Kids.

Kicks for Kids began in 2021, and it provides athletic footwear for youth in the community, free of charge.  “It started with basketball. I noticed some kids just didn’t have the proper shoes,” said Molley.  The organization offers a wide variety of footwear such as basketball shoes, soccer and baseball cleats, skateboard shoes, dance shoes, and more. The organization has also received donations of non-athletic shoes that are still in mint condition that can be worn on more special occasions, like graduation ceremonies. Molley provides footwear for community members who are currently not residing in Listuguj. Individuals can purchase reasonably priced sports footwear, provide Molley with proof of the purchase, and can get reimbursed.

Kicks for Kids gives all children in the community an equal opportunity to take part in sports.  Having this resource may take some financial stress off families. Some families have multiple children who are enrolled in sports, and shoes can run $50-$90.  While it is a free service for all children, Molley does encourage youth to show they are committed to a sport and are dedicated when it comes to attending practices and games before opting for free footwear.

Having the proper footwear when playing sports leads to more confidence in our youth. It allows them to live more healthy and active lifestyles. Playing sports is beneficial and helps develop sportsmanship and teamwork skills, and Kicks for Kids assists children in achieving this.

The program is non-profit, and Molley volunteers his time to ensure the footwear is always stocked up for the community. “It has to be an ongoing, steady thing because everybody’s feet grow,” laughed Molley. When it comes to the program itself, Molley receives support and donations from several sources, such as small businesses, branches of the Listuguj Mi’gmaq Government, and the public in general.

If you or your child would like a free pair of shoes to participate in sports, you can reach out to Erwin Molley via Facebook, or stop into the Youth Centre to inquire. As of recently there is an official Kicks for Kids page that provides information and updates.

By Ann Marie Jacques

“Jordan’s Principle Ensures Equity for First Nation’s Children” – Indigenous Services Canada

Jordan’s Principle (JP) comes from the story of a First Nation boy named Jordan River Anderson. He was from Norway House Cree Nation in Manitoba and was born with severe medical issues that would require at-home health care. The province of Manitoba and the federal government could not determine who would be financially responsible for his at-home care. His life was spent in the hospital because an agreement could not be made regarding his at-home care. This dispute ultimately led to the passing of Jordan Anderson at the age of five years old. He wasn’t given the opportunity to go home to his family and loved ones. Jordan’s Principle was developed to ensure a situation like this wouldn’t happen again. It states that any public service ordinarily available to all other children must be made available to First Nations children minimizing delay, denial, and disruption. Listuguj adopted Jordan’s Principle under the Listuguj Community Health Services Directorate (LCHS) in 2017.

In the community, three employees working for LCHS specialize in JP. Sara Swasson, MA is the Jordan’s Principle Manager, Kara Metallic, ECE is the Jordan’s Principle Assistant, and Teeka Dedam is the Intervention Support Worker. Not only do they work specifically for JP, they are also responsible for various LCHS events in the community such as Healthy Breakfasts, Lunch and Learns, and more.

Sara Swasson said, “Jordan’s Principle is to make sure our children have access to all essential services, needs, and supports in a timely manner, and trying to eliminate barriers.”

Listuguj has implemented specific policies and procedures that have been created to fit the needs of the community. The services are for First Nation children 0-18 years of age, living on or off the reserve. As stated in the policy, a child will need to meet one of the following criteria to be eligible:

  • Is registered or eligible to be registered under the Indian Act with the Listuguj First Nation (Band #051);
  • Has one parent or guardian who is registered or eligible to be registered under the Indian Act;
  • Must reside on, or within a 5KM radius of the community.

There are many financial and support services available. These include various health services, such as diagnostic assessments and screenings, mobility aids, orthodontic care, optometry, speech therapy, medical supplies and equipment, and more. Social and educational tools, products, and services are available as well. Other things that could be approved on a case-by-case basis are household and family items and services such as emergency housing accommodations, housing modifications, temporary food and clothing allowance, assistive technology, and more.

The initial step for someone looking to receive services is to reach out to the Listuguj Health Centre. “They reach out to us, and we will give them the forms to fill out to let us know what their request is, and we go from there,” said Metallic. The staff will then work closely with the family or guardian, the school, and the professionals involved in the case to ensure they have gathered all the information and supporting documents. Once the case is finalized, it will be sent off to Jordan’s Principle in Quebec to decide. If they approve the request, it is sent back to the staff here in Listuguj to fulfill, if not, it is then escalated to Jordan’s Principle in Ottawa.

LCHS would like to note, that while Jordan’s Principle is a helpful resource available to community members, it is important for parents, guardians, and family members to be aware of pre-existing resources that the JP team can assist you with before applying for services. Swasson said, “It’s about navigating the existing programs and services available in and around the community, and then if not available, that’s when we can begin the process to submit an application.” In some cases, an individual will need to prove that they have explored other avenues and were denied before having access to Jordan’s Principle services.

When it comes to a child’s development, early intervention is key. There are several resources for children available in the community. One of these is an Occupational Therapist. An Occupational Therapist from New Richmond visits Listuguj frequently and provides regular assessments to children at Alaqsite’w Gitpu School, Head Start, and the Mawo’ltijig Mijjuaji’jg Child Care Centre, as well as at-home visits and assessments. The Occupational Therapist will evaluate several things with the children, such as fine and gross motor skills, sensory needs, developmental milestones, and more. After these assessments, they will then report back to the family/guardians, teaching staff, and health center staff with recommendations on the next steps for any children that are showing delays or that could benefit from a service offered. There is also a Speech Language Pathologist in the community available to assess children and provide tools and tips to the family/guardians and will let them know if any other services or tools could help the children with their daily activities and livelihood in general. These types of assessments can guide the team working with the child’s family to help the child reach developmental milestones.  

Overall, Jordan’s Principle is extremely beneficial to many children and families in the community of Listuguj. It’s all about doing what is best for the children, as they are our future and the next generation. “We want to give them the best outcome in life,” said Metallic. It was created to give all First Nation children access to resources to increase their overall well-being. It’s not hard to see that Listuguj takes pride in its children and assists and supports families in times of need. Teeka Dedam said, “We like to see the children in the community benefitting from the services they’re able to access through JP.”  If you would like to have information on Jordan’s Principle, or would like to inquire if your child could benefit from any of the services and tools offered, please reach out to the Listuguj Community Health Services at (418) 788-2155 or stop by the Health Centre at 6 Pacific Drive to make an appointment.

By Ann Marie Jacques and LCHS